Bilinguale Konferenzen / Dvoujazyčná Konference

Vergangenheit und Zukunft der Textilindustrie /
Minulost a budoucnost textilního průmyslu

Download hier:
Programm_Museumsbrücke Konferenz Písek

Anreise Museum Pisek / Parkování a příjezd

Das MUSEUM ALTE TEXTILFABRIK und das SÜDBÖHMISCHE MUSEUM BUDWEIS veranstalten gemeinsam im Rahmen des KPF – Projektes MUSEUMSBRÜCKE zwei Konferenzen mit dem Thema „Vergangenheit und Zukunft der Textilindustrie – Waldviertel und Südböhmen“.
Mit diesen Konferenzen soll ein länderübergreifender Dialog angeregt werden, der sowohl den Blick in die Vergangenheit freigeben als auch visionäre Möglichkeiten der Textilindustrie aufzeigt möchte. Aber auch Möglichkeiten zu langfristigen Kooperationen im Textilbereich sollten gestärkt werden.Die erste Konferenz findet im tschechischen Prácheňské Museum in Písek statt. Neben Vorträgen zur Geschichte der Textilindustrie der beiden Regionen sind Besuche bei produzierenden Betrieben und der – gerade frisch gestalteten – Ausstellung im Prácheňské Museum geplant. Die Textilstadt Písek blickt auf eine lange Tradition von Webereien, Färbereien und Schneidereien zurück, bis heute werden in Pìsek vielerorts Textilien produziert.
Die zweite Konferenz findet am 20. September in Weitra statt und wird sich dem Schwerpunkt „Visionen für eine Zukünftige Textilindustrie“ widmen.

MUSEUM ALTE TEXTILFABRIK a JIHOČESKÉ MUZEUM V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH pořádají společně v rámci projektu FMP „MUSEUMSBRÜCKE“ dvě konference na téma
„Minulost a budoucnost textilního průmyslu – Waldviertel a Jižní Čechy „.
Prostřednictvím těchto dvou konferencí bude iniciován přeshraniční dialog, který by měl poskytnout hlubší pohled do minulosti, ale také odkrýt možné vize budoucnosti textilního průmyslu. Současně by mělo dojít k posílení potenciálních dlouhodobých kooperací v rámci textilní výroby.
První konference se bude konat v Prácheňském muzeu v Písku. Kromě přednášek o historii textilního průmyslu v obou regionech je na programu návštěva právě zahájené
výstavy v Prácheňském muzeu. Písek jakožto město textilu má za sebou bohatou tradici
spojenou s tkalcovnami, barvírnami a krejčovskými dílnami, do dnešního dne se v Písku na mnoha místech zpracovávají textilie.
Druhá konference se bude konat 20. září ve městě Weitra a bude zaměřena na „Vize textilního průmyslu budoucnosti“.

Das Projekt „Museumsbrücke“ wird im Rahmen des Projektes FMP/KPF AT­CZ 2014­2020 durch den Europäischen Fonds für Regionalentwicklung, Programm „INTERREG V­A Österreich­Tschechische Republik“, gefördert und durch Eigenmittel der NÖ.Regional.GmbH kofinanziert.
Projekt „Muzejní most“ podporován v rámci projektu FMP/KPF AT­ CZ 2014­2020 Evropským fondem pro regionální rozvoj, program „INTERREG V­A Rakousko­Česká republika“ a je spolufinancován vlastními prostředky NÖ.Regional.GmbH.